Order a sworn translation (traducción jurada) of your bank statements, prepared by a translator authorised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and ready for submission to Spanish consulates and authorities.
No quotes, no delays — just a fixed £49 per page.
Bank statements are one of the most closely reviewed documents in a Spanish visa application. For the non-lucrative visa, student visa, and digital nomad visa, Spanish consulates use them to assess whether you can genuinely support yourself financially during your stay — without relying on public funds. Getting this part of your application right matters.
In most cases, consulates ask for statements covering the last 3 to 6 months, showing consistent balances, regular income, and overall financial stability. Where a sponsor is involved, their statements are typically submitted alongside a sponsorship letter to demonstrate ongoing financial support. Either way, the statements need to be translated into Spanish by a sworn translator (traductor jurado) officially authorised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Asuntos Exteriores) — a standard certified translation will not be accepted.
At Spanish Sworn Translators UK, we translate bank statements every day for customers preparing Spanish visa applications. Every translation is structured to ensure balances, transactions, and income figures are clearly presented and easy for consulate staff to assess — minimising the risk of additional document requests or delays.
There’s nothing to quote and nothing to wait for. You know exactly what you’ll pay before you order, and that price doesn’t change. Most providers ask you to request a quote first — we don’t think that should be necessary for a straightforward service.
Bank statements often run to multiple pages, so for longer documents turnaround is typically 2 to 5 working days depending on the length and complexity. We’ll confirm a realistic timeframe when we receive your order and keep you updated throughout. If your visa application has a deadline, let us know when you order and we’ll do everything we can to accommodate it.
Submit a clear photo or scan of your statements securely online. We’ll confirm receipt and get started straight away.
Your statements are translated by a sworn translator authorised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. If you need physical copies with wet-ink signature and stamp, or a UK Hague Apostille, we can arrange both — all handled in-house.
Your sworn translation is delivered by email as a signed, stamped PDF, ready for submission to Spanish authorities. Physical copies are sent via tracked courier if required.
Every translation includes:
This service is for you if you need to submit bank statements to Spanish authorities as part of a visa application — including the non-lucrative visa, student visa, or digital nomad visa — or as supporting financial evidence alongside sponsorship or income documentation. If you’re submitting statements on behalf of a sponsor, this service covers those too.
If you’re unsure how many months of statements you need, or whether your sponsor’s statements need to be translated as well, get in touch at info@spanishsworntranslators.co.uk before you order — we’re happy to help you work out exactly what’s needed.
Bank statements are scrutinised carefully by Spanish consulates — not just for the headline balance, but for the pattern of income and spending over time. A translation that presents this information clearly and in a format consulate staff can follow easily can make a real difference to how smoothly your application is processed.
We’ve helped thousands of customers across the UK prepare their financial documents for Spain, and we know what consulates are looking for. Every translation is structured with that in mind — so your statements are presented as clearly and accurately as possible.
If you have any questions before or after ordering, you’re welcome to get in touch directly at info@spanishsworntranslators.co.uk.
Ana Martínez, Lead Translator at Spanish Sworn Translators
In most cases, yes. Spanish consulates generally require bank statements to be translated into Spanish by a sworn translator (traductor jurado) officially authorised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Asuntos Exteriores). A standard certified translation is typically not sufficient for official use. Submitting untranslated statements or using a non-sworn translator can lead to documents being queried or rejected — causing unnecessary delays at a critical point in the application process.
If you are unsure whether a sworn translation is required for your specific visa type or consulate, get in touch before you order and we will be happy to help you work it out.
Most Spanish consulates ask for statements covering the last 3 to 6 months. These should show consistent balances, regular income, and overall financial stability over time. The exact requirement can vary depending on the visa type and the consulate processing your application, so it’s worth checking the specific requirements for your situation before ordering.
Spanish consulates assess whether you have sufficient and stable financial means to support yourself during your stay without relying on public funds. They look at more than just the closing balance — reviewers typically examine the pattern of income over time, regular outgoings, and overall consistency. Large or unexplained deposits may raise questions and could prompt a request for additional documentation, so a clear and well-presented translation is important.
Yes — bank statements are one of the primary documents used to demonstrate financial solvency for the non-lucrative visa. Spanish authorities use them to confirm that you have sufficient income or savings to support yourself in Spain without working. They are typically one of the most closely scrutinised documents in the entire application, so accuracy and clarity in the translation matter.
Yes, in most cases. If you are funding your own studies, your own bank statements will typically be required. If you are being financially supported by a parent or sponsor, their bank statements are submitted alongside a sponsorship letter to demonstrate that tuition fees and living costs can be covered for the duration of your studies. We translate both applicant and sponsor statements as part of the same order if needed.
Yes — and we back that with a money-back guarantee. Every translation is completed by a sworn translator officially authorised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, which is the standard required for legal recognition across Spain. Our translations are accepted by Spanish consulates, visa processing centres, and official bodies. If your translation is rejected on the basis of its sworn status or certification, we will refund you in full.
Every element of your bank statement is translated accurately and completely — account details, opening and closing balances, individual transactions, income entries, and all financial terminology. The structure of the original document is preserved so that Spanish authorities can follow and assess the information clearly and without ambiguity. Nothing is summarised or omitted.
Yes. If you need several months of statements translated — which is standard for most visa applications — you can submit them all as part of a single order. Pricing is £49 per page across the whole order. Turnaround will depend on the total number of pages, but we will confirm a realistic timeframe when we receive your documents and keep you updated throughout.
If a sponsor is supporting your application — for a student visa or other visa type where third-party financial support is being demonstrated — their bank statements will typically need to be translated alongside yours. We handle sponsor statement translations as part of the same order, so everything can be submitted together without the need for separate arrangements.
Many visa applications require several documents to be translated together. Here are some of the other documents we commonly translate alongside bank statements.
Commonly required for non-lucrative and other long-stay visa applications in Spain. Typically submitted alongside financial and background check documents.
Commonly required for non-lucrative, student, and other long-stay visa applications in Spain. Often needed alongside bank statements as part of the same submission.
Required where a sponsor is supporting a student or visa application in Spain. Typically submitted together with the sponsor’s bank statements.
Required for nationality applications, civil registration, and family-related processes in Spain.
Required for a range of legal, residency, and civil processes in Spain. Commonly needed alongside other personal documents for nationality and family-related applications.
Required when working with children in Spain or as part of certain visa and residency applications. Often submitted alongside an ACRO certificate.